萬"夫"莫敵之閹割好手，莎拉培林 (譯)

米勒Jacques-Alain Miller (拉岡之姪亦是心理分析學派重要學者)
Jake Bellone, James Curley-Egan 英譯

萬”夫”莫敵之閹割好手，莎拉培林

選擇培林是時間性的象徵。在政治上，是女性主治的開始。但是，請小心，這再也不是女性架拐子，學男性擠進男性社會。我們已經進入了後女性主義時代，所謂的後女性是沒有討價還價的餘地，隨時可以幹掉政治圈的雄性們。這類過渡在希拉蕊的競選活動看的一清二楚，她開始擔起總司令之職，如果這行不通，她就發出潛意識的訊息，放話說”歐巴馬的褲子裡空無一物。” 雖然她立刻收回，但也為時已晚。希拉蕊退出時，莎拉培林不僅立刻開始收疆闢土，小了十五歲的她，也更加兇猛，她高掛女性與生俱來的酸言酸語，(歡樂又直率的) 公然地閹割她的男性對手們， 他們唯一回應就是保持沉默，這打手的嘲諷酸得他們無法還擊，他們不知道如何回擊一個善用女性特質的女性打手。目前，這女人射出”閹割卡”可說是所向無敵。

在法國，我們看到 Ségolène (社會黨的女性候選人) 大刀揮向 Fabius 和Strauss-Kahn，但隨後為了維持母親形象所以忽視了好挖苦她的Sarkozy，且接著加入了樣板陣容Martine Aubry 及 Michele Alliot-Marie。

到底是什麼讓這兩代的女人有了明確的區分? 第一代女人模仿男人，仍有陽具崇拜情結，而且表現得好像她們也有一副。後浪第二代知道所謂陽具區區是假象，無須認真對待，是去了包袱的女性。這個培林秀出新女性什麼都不缺(沒有舊女性時代的閹割情結)，天不怕地不怕的拿著獵槍又生一堆孩子，她呈現出”畫口紅的鬥犬”的形象可說是所向披靡、萬夫莫敵。

那麼歐巴馬已經輸了嗎? 在沒有選擇希拉蕊作為搭檔的狀況下，他替馬侃鋪平了進軍之路。(其實歐巴馬的太太也是個強手鬥牛犬)。多虧培林，馬侃終於回到這場選戰。培林使美國充滿熱情，她把新的Eros(愛欲)帶回政治。如果歐巴馬勝利，她下四年將會是更好的挑戰者。如果馬侃勝利，希拉蕊將會是四年之後頭號對手。在任何情況下，新一回的政壇女性奪權在望。



** 以上文章為柯鳥中譯，請尊重網上智權。